Glosario jurídico
Definiciones objetivas de los términos legales más utilizados en Costa Rica — derecho notarial, familia y corporativo. Recurso educativo en lenguaje claro.
- Apostilla General
- Certificación que valida la autenticidad de un documento público para que tenga efectos legales en países firmantes del Convenio de La Haya, sin requerir legalización consular.
- Autenticación Notarial
- Acto notarial mediante el cual el notario da fe de que una firma o copia corresponde al original o a la persona que la suscribe.
- Capitulaciones matrimoniales Familia
- Acuerdo escrito en escritura pública entre cónyuges (antes o durante el matrimonio) sobre el régimen patrimonial que regirá su unión.
- Caudal hereditario Familia
- Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que deja una persona fallecida y que se distribuyen entre sus herederos.
- Causante Familia
- Persona fallecida cuyos bienes son objeto de un proceso sucesorio.
- Cédula jurídica Corporativo
- Número único de identificación que el Registro Nacional asigna a una persona jurídica al inscribirla.
- Convenio regulador Familia
- Documento en el que las partes de un divorcio consensual acuerdan los efectos del divorcio sobre los bienes, los hijos y las pensiones.
- Cuotas Corporativo
- Forma en que se divide el capital social de una Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.); equivalente a las acciones en una S.A. pero con restricciones para su transmisión.
- Escritura pública Notarial
- Documento autorizado por un Notario Público dentro de su protocolo, que da fe pública del acto jurídico, las identidades de los comparecientes y la fecha.
- Estudio registral Notarial
- Investigación que realiza el notario en el Registro Nacional para verificar la titularidad, gravámenes y condiciones de un bien antes de un acto jurídico.
- Fideicomiso Corporativo
- Contrato por el cual una persona (fideicomitente) transfiere bienes a otra (fiduciario) para que los administre en beneficio de un tercero (fideicomisario).
- Gananciales Familia
- Bienes que se adquieren onerosamente durante el matrimonio y que, en ausencia de capitulaciones, se distribuyen por mitad al disolverse el vínculo.
- Hipoteca Notarial
- Derecho real de garantía constituido por escritura pública sobre un bien inmueble para asegurar el cumplimiento de una obligación, generalmente un crédito.
- Inscripción registral Notarial
- Anotación de un acto jurídico en el Registro Nacional, paso necesario para que el acto produzca efectos plenos frente a terceros.
- Junta directiva Corporativo
- Órgano de administración de una Sociedad Anónima, integrado al menos por presidente, secretario y tesorero, encargado de las decisiones ordinarias.
- Notario Público Notarial
- Profesional en Derecho habilitado por el Estado para dar fe pública de los actos jurídicos que ante él se celebran; en Costa Rica todo notario debe ser también abogado.
- Patria potestad Familia
- Conjunto de derechos y deberes que la ley reconoce a los padres respecto de sus hijos menores de edad, incluyendo su crianza, educación y representación.
- Pensión alimentaria Familia
- Obligación legal de cubrir las necesidades básicas (alimento, vivienda, salud, educación, vestido, recreación) de un beneficiario, fijada según las necesidades y la capacidad económica del obligado.
- Plano catastrado Notarial
- Documento técnico que describe gráfica y matemáticamente un terreno, inscrito ante el Catastro Nacional, requerido para muchos actos sobre inmuebles.
- Poder generalísimo Notarial
- Poder notarial amplísimo que faculta al apoderado para disponer y gravar bienes del poderdante, incluida la venta de inmuebles.
- Protocolización Notarial
- Acto por el cual se incorpora un documento privado al protocolo notarial mediante escritura pública, dándole autenticidad y permitiendo su inscripción registral cuando corresponda.
- Protocolo notarial Notarial
- Libro físico oficial en el que el notario asienta cronológicamente las escrituras matrices que autoriza, bajo custodia y reglas de conservación específicas.
- Registro Nacional General
- Institución pública costarricense que custodia los registros inmobiliario, mercantil, de personas jurídicas, propiedad industrial y otros.
- RTBF Corporativo
- Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, declaración anual obligatoria ante el Banco Central de Costa Rica para identificar a las personas físicas que en última instancia controlan una sociedad.
- Sociedad Anónima (S.A.) Corporativo
- Figura societaria de capital dividido en acciones, con junta directiva y fiscal, usada frecuentemente para inversión externa y empresas con múltiples socios.
- Sucesión Familia
- Proceso por el cual se determinan los herederos de una persona fallecida y se les adjudican los bienes del caudal hereditario; puede ser judicial o, en ciertos casos, notarial.
- Testamento abierto Notarial
- Testamento otorgado ante Notario Público y testigos, en el que el testador manifiesta su voluntad y queda inscrito en el protocolo notarial.
- Testimonio Notarial
- Copia certificada que el notario expide de una escritura matriz, con el mismo valor probatorio que el original para los efectos para los que se expide.
Las definiciones son orientativas y educativas. No constituyen asesoría legal. Para casos específicos consulte directamente.
Contacto
¿Necesita orientación legal?
La consulta inicial es gratuita y confidencial. Le respondemos en horario de oficina.